- -eLipz-Me- -

나 너를 사랑하나봐
na neoreul saranghanabwa
아주 오래전부터 이말 전해주고 싶었어
aju oraejeonbuteo imal jeonhaejugo sipeosseo
이 말을 하고 싶었어
i mareul hago sipeosseo
오늘도 니 주위를 하루 종일 맴돌고 있어
oneuldo ni juwireul haru jongil maemdolgo isseo
이런 나의 마음을 조금이라도
ireon naui maeumeul jogeumirado
혹시 니가 알아 줄 수만 있다면
hoksi niga ara jul suman itdamyeon

Someday I show you want my mind
항상 내가 있었다고
hangsang naega isseotdago
언제나 너 머물러 지내는 곳에
eonjena neo meomulleo jinaeneun gose
Just let me cry for you tonight
아무말 못하는 내가 니곁에 있다는
amumal motaneun naega nigyeote itdaneun
음 그것도 모르는 널 위해
eum geugeotdo moreuneun neol wihae
언젠간 나를 보면서
eonjengan nareul bomyeonseo
웃어주던 니 모습 떠오를 땐 너무 좋았어
useojudeon ni moseup tteooreul ttaen neomu johasseo
나를 향한 미소가 아니였는데
nareul hyanghan misoga aniyeonneunde
마치 내 맘 알아주는 것만 같아
machi nae mam arajuneun geotman gata

Someday I show you want my mind
항상 내가 있었다고
hangsang naega isseotdago
언제나 너 머물러 지내는 곳에
eonjena neo meomulleo jinaeneun gose
Just let me cry for you tonight
아무말 못하는 내가 니곁에 있다는
amumal motaneun naega nigyeote itdaneun
음 그것도 모르는 널 위해
eum geugeotdo moreuneun neol wihae

제발 내 미소 그대가 느껴와주면 좋을텐데
jebal nae miso geudaega neukkyeowajumyeon joheultende
내 사랑이 너에게 부담일까 걱정스러워
nae sarangi neoege budamilkka geokjeongseureowo

Someday I show you want my mind
항상 내가 있었다고
hangsang naega isseotdago
언제나 너 머물러 지내는 곳에
eonjena neo meomulleo jinaeneun gose
Just let me cry for you tonight
아무말 못하는
amumal motaneun
cry for you tonight
내가 니곁에 있다는
naega nigyeote itdaneun
그것도 모르는 널 위해
geugeotdo moreuneun neol wihae
내 맘도 모르는 널 위해
nae mamdo moreuneun neol wihae

English Translation

I must love you
for a long time now I wanted to tell you something
I wanted to say this
even today I’m wandering around your neighborhood
only if, even just a little, you could acknowledge this heart of mine

Someday I show you want my mind
that I was always there
where you used to be all the time
just let me cry for you tonight
for you who does not even know
that I am beside you but can’t say a thing

The times you looked at me
and smiled when that image comes up in my mind
I was so happy
that small smile was not for me
but it was like she knew my heart

Someday I show you want my mind
that I was always there
where you used to be all the time
just let me cry for you tonight
for you who does not even know
that I am beside you but can’t say a thing

(Please, if she acknowledges my small smile that would make me so happy)
always where you used to be
(just let me cry for you tonight can’t say a word)
cry for you tonight
for you who does not even know that I am right beside you

for you who does not understand my heart